Церковно-научный центр «Православная энциклопедия» отказался от планов издать сокращённую версию энциклопедии на английском языке, сообщила «Открытым медиа» представительница главного редактора издательства Сергея Кравца. «На данный момент проект не реализуется», — сказала она, отметив, что таких планов нет и на будущее.

Идея издать «Православную энциклопедию» на английском языке принадлежит патриарху Московскому и всея Руси Кириллу: в марте 2019 года он рассказал о таком намерении тогдашнему премьер-министру Дмитрию Медведеву. Это необходимо «в связи с ростом напряжённости в межправославных отношениях из-за действий Константинопольского патриархата на Украине» — то есть создания Православной церкви Украины с одобрения константинопольского патриарха.

Англоязычная версия должна была состоять из пяти томов, созданных на базе «Православной энциклопедии», рассказывал предстоятель РПЦ. По мнению патриарха, издание было бы востребовано среди англоязычных православных приходов, университетов, а также исследователей, преподавателей в Европе, США и других странах.

Заместитель председателя Отдела по взаимодействию церкви и общества РПЦ Вахтанг Кипшидзе не стал это комментировать, лишь отметив, что за этот проект отвечает само издательство.

«Православная энциклопедия» — многотомное справочное издание по истории православия. Она была задумана и учреждена ещё в 1996 году патриархом Алексием II и выходит с начала нулевых под редакцией патриарха Кирилла. В настоящее время издание насчитывает 58 томов и едва ли завершится в ближайшие годы. Пока алфавитный указатель ещё не достиг буквы «Р».

В 2014 году в 34-м томе энциклопедии была опубликована статья о патриархе Кирилле. Она заняла 118 страниц — в три раза больше, чем статья про Иисуса Христа, которая уместилась на 39 страницах, и больше, чем статья «Бог», под которую отвели 46 страниц.

Издание энциклопедии финансирует государство: 29 апреля Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) заключило с издательством соглашение о предоставлении очередной субсидии на 45,2 млн рублей — на выпуск трёх следующих томов энциклопедии.