«Хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». Латвийское агентство извинилось за рекламу вакцинации

Рекламное агентство из Латвии Nord DDB Riga извинилось перед русскоязычными жителями страны за ошибку перевода в рекламе вакцинации от коронавируса. Заявление цитирует Delfi.

«Мы хотим искренне извиниться как перед жителями, <…> так и перед всеми участниками процесса вакцинации: врачами, медсёстрами и всеми, кто заботится о том, чтобы вакцинация в Латвии проходила гладко и быстро», — отметил глава агентства Андрис Рубинс.

Речь идёт о рекламе вакцинации коронавируса, которая появилась на улицах Риги в начале апреля. Пользователи соцсетей обратили внимание на плакаты, написанные на русском: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». На фоне критики и высмеивания агентство поменяло подпись: «Я вакцинируюсь, потому что хочу поехать в гости к бабушке и дедушке».

Отдельно рекламщикам Nord DDB Riga пришлось извиняться и перед бывшим футболистом сборной Латвии и экс-президентом Латвийской футбольной федерации (ЛФФ) Каспаром Горкша, чьё фото изображено на рекламе. Сам Горкш сравнил ситуацию с инцидентом в Швеции, где власти использовали для рекламы прививок от COVID-19 фото из стока Гарольда, «скрывающего боль». По его словам, для него главное — чтобы «вся эта суматоха» не повлияла на кампанию.

Европейское агентство лекарственных средств (EMA) в начале марта начало экспертизу российской вакцины «Спутник V» для применения в Евросоюзе. Регулятор должен проверить российский препарат на соответствие стандартам ЕС по эффективности, безопасности и качеству. В Германии заявили, что ЕС нужно ускорить процедуру одобрения вакцин, в особенности «Спутника V». Еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон, напротив, указал, что «Спутник V» не нужен, поскольку в ЕС уже одобрили четыре препарата, которых хватит для формирования коллективного иммунитета.

Российский осведомитель передал ЕС данные о смерти четырёх человек после прививки «Спутником V»