«Союзмультфильм» принудил волка из «Ну, погоди!» «не курить вообще ничего»
Фото: Гавриил Григоров / ТАСС
Что случилось
Главный герой «Ну, погоди!» Волк в новых сериях советского мультфильма не будет курить, образ персонажа будет формироваться при помощи других положительных символов. Об этом радиостанции «Говорит Москва» заявил директор киностудии «Союзмультфильм» Борис Машковцев.
«В тех сериях, для которых сейчас придумывают сюжеты, Волк не будет курить вообще ничего», — отметил он. По его словам, если курение Волка было отличительной чертой в оригинальном советском мультфильме, то сегодня эта вредная привычка «может исказить его образ».
«Если сейчас Волк будет курить, то информация [о нём] будет искажена, сами зрители, что бы они сейчас ни говорили, будут по-другому оценивать факт курения. <…> Для того чтобы современному зрителю донести тот же образ Волка, нам нужно использовать какие-то совершенно другие символы», — подчеркнул Машковцев.
Мультфильм «Ну, погоди!» про приключения Волка и Зайца вышел в мае 1969 года. Первую серию по рассказам Феликса Камова, Александра Курляндского и Аркадия Хайта для киножурнала «Весëлая карусель» снял режиссёр Геннадий Сокольский. Другие почти 20 серий до 1994 года снимал уже Вячеслав Котёночкин. Он же создал классические версии Зайца и Волка, которых озвучили известные советские актёры Клара Румянова и Анатолий Папанов. Волк в оригинальном советском мультфильме в том курит: как обычные сигареты, так и трубку.
Сейчас группа исследует образы героев «Ну, погоди!», чтобы добиться успеха советской версии, сообщил он. «Мир персонажей [мультфильма] был очень актуализированным. Нам нужно понять, на чём построена актуализация сегодня, и сделать то же самое», — отметил директор студии. При этом Машковцев заверил, что создатели не будут специально добиваться того, чтобы новая озвучка совпадала с классической.
Перезапуск классики
Премьера новых серий мультфильма «Ну погоди!» в формате 3D запланирована на лето. Первый сезон будет состоять из 26 эпизодов. В начале июня Telegram-канал Mash опубликовал рисунки с обновлённым образом Волка. По данным канала, эти изображения «Союзмультфильм» разослал актёрам дубляжа, которые проходили пробы на роль. В самой студии сообщили, что попавшие в сеть наброски Волка не являются финальным вариантом. «На данный момент уже создано более 50 разных эскизов Волка. Работа над первыми сериями проекта продолжается», — говорила пресс-секретарь «Союзмультфильма» Марина Малыгина.
Также в «Союзмультфильме» отметили, что новый мультсериал не будет прямым продолжением советской версии Вячеслава Котёночкина. В связи с этим героев хотят адаптировать к современным реалиям, чтобы они были актуальными и более понятными юному зрителю. На этой неделе студия показала новых героев сериала. В сериях появятся Косуля Уля, Барсук Тим и Ëжик Шу. Генпродюсер «Союзмультфильма» Юлия Осетинская сообщила, что новый цикл сериала рассчитан на детей шести–восьми лет.
Обратите внимание
В апреле японские мультипликаторы впервые выпустили короткометражный мультфильм про Чебурашку и Гену с использованием 3D-технологий (серию «Чебурашка: я нашел друга» выложили в том числе на YouTube, однако спустя сутки после премьеры она оказалась недоступна). Выход ленты приурочили к десятилетию со дня премьеры японского сериала о Чебурашке, который выходил в 2010 году на телеканале Tokyo TV.
В российский мультсериал добавили мулата и азиата. Чтобы лучше продавать его за рубежом
В «Союзмультфильме», который более 16 лет назад передал компании SP International права на Чебурашку, японской версией мультфильма остались недовольны. Председатель правления студии Юлиана Слащёва заявила, что Россия намерена вернуть права на образ Чебурашки. Она также предложила вынести вопрос о Чебурашке на государственный и межправительственный уровень. «У российской и японской сторон сегодня существуют серьёзные разногласия. <…> В любом случае мы в ближайшее время намерены серьёзно заняться вопросом возврата прав», — завила она.
