Кремль не будет проверять слова главы Чечни Рамзана Кадырова, который в эфире телеканала «Грозный» призвал «убивать, сажать и пугать» тех, кто «нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами» (перевод BBC), пишет «Медуза», которая приводит расшифровку беседы журналистов с пресс-секретарём президента Дмитрием Песковым.

«Я не читал оригинал стенограммы этого заседания правительства, не читал распечаток и оригиналов заявлений Кадырова. Публикации BBC, при всем уважении к этой корпорации, считать за первоисточник не могу и не буду», — ответил Песков на соответствующий вопрос. На вопрос о том, будет ли проверяться эта же публикация на сайте республиканского канала (без перевода), Песков также ответил отрицательно.

Проверку заявлений пресс-секретарь президента назвал прерогативой правоохранительных органов, а свою осторожность в высказываниях о Кадырове связал с тем, что к нему, как и к любому другому руководителю региона, «нужно проявлять необходимое уважение».

Слова Кадырова в переводе BBC позже прокомментировал пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов. Он обвинил издание в клевете, назвав его перевод «пасквилем». «По-другому они не могут. Не помню ни одного случая, чтобы BBC или иные СМИ Великобритании, Франции, Германии или США объективно написали что-нибудь о событиях в Чечне», — сказал Каримов «Интерфаксу».

По его словам, переводчик BBC «знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским». Однако свой вариант перевода слов Кадырова Каримов не привёл.

В середине октября «Новая газета» написала, что уже несколько месяцев в Чечне проходят репрессии против членов близкого круга Кадырова. В подвалах «секретных тюрем» держат высокопоставленных чеченских чиновников, их родственников и людей из их окружения. У задержанных под пытками получают информацию об их нелегальном бизнесе и отбирают имущество.

В конце октября канал «Грозный» показал в эфире ролик с обвинениями в пытках в адрес бывшего мэра Грозного Ислама Кадырова (приходится племянником Рамзану Кадырову). Видеозапись длиной 8 часов сняла пресс-служба чиновника и передала журналистам. В сюжете Кадыров допрашивает женщин, бьёт электрошокером и кидается предметами.

У Пескова спросили, не связано ли отсутсвие комментариев Кремля по резонансным событиям в Чечне с некими особыми условиями соблюдения российского законодательства в республике. Песков ответил, что в Чечне не может быть каких-то особенных условий.

Обновлено в 22:07