Партнера «России сегодня» в США записали в иностранные агенты
Радиостанция, транслирующая сигнал «Радио Спутник» в США, зарегистрировалась как иностранный агент.
Александр Ратников
Радиостанция, транслирующая сигнал российского «Радио Спутник» в США, зарегистрировалась как иностранный агент. Об этом свидетельствует раскрытие FARA в Министерстве юстиции США. Запись датирована 15 ноября.
«Радио Спутник» (Sputnik) входит в государственную медиагруппу «Россия Сегодня». Среди других ресурсов группы — РИА «Новости», «Прайм», «Р-Спорт», РИА «Недвижимость», РИА «Рейтинг», «ИноСми».
Речь идет о компании Reston Translator LLC, зарегистрированной в Вирджинии. Минюст США посчитал, что Reston Translator с июня 2017 года выполняет роль «наемного работника в области распространения информации» для «Россия Сегодня», следует из опубликованной переписки компании с властями. Письмо из Минюста с требованием стать иностранным агентом компания получила 12 сентября. «Радио Спутник» начало вещание в Вашингтоне и его пригородах летом этого года.
Reston Translator стал первой компанией, попавшей в реестр иноагентов за сотрудничество с МИА «Россия Сегодня». До этого — 13 ноября — в список иноагентов была внесена T&R Productions, которая производит контент для RT America. Однако ее заказчиком формально выступает АНО «ТВ-Новости», которое не связано с RT.
В переписке с Минюстом, указано, что Reston Translator не согласна с требованием зарегистрироваться в качестве иностранного агента, так как не выполняет его функции, однако она подчиняется требованию министерства.
При этом Reston Translator не возражает против того, что государственное МИА «Россия Сегодня», которое является её нанимателем, может быть внесено в список иностранных агентов, следует из переписки. Reston Translator призналась, что не знает юридический статус МИА «Россия Сегодня». Судя по документам, МИА «Россия Сегодня» платила компании за трансляцию своего сигнала $30 000 в месяц, и компания уже получила от российских властей в этом году $180 000.
Reston Translator LLC принадлежит двум лицам. Барбара Гарзилья владеет 49% компании, а 51% — Джон Гарзилья. Основной бизнес Reston Translator — распространение радиосигнала в FM диапазоне.
